Her şeyi bildiğini düşünen insan
kendini farklı sanan bir zavallıdır.
Unutma ki,
neyi bilmediğini bilmek insan olmanın ilk şartıdır.
Victor Hugo
**
PARİS'TEN GEÇTİ SONBAHAR
Dün, sessizce geçip gitti Paris'ten sonbahar.
Saint-Michel'e çıkan bir sokağı iniyordu
Yürüyordu sıcaktan uyuklayan ağaçların altında,
Kararlı, bana doğru geliyordu.
*
Ağır adımlarla yaklaşıyordum Seine nehrine.
İçimde ölmüş ormanların ateşi şarkı söylüyordu.
Garip bir şarkı, acımasız, kan rengi
Bana kendi ölümümden söz ediyordu.
*
Yanıma geldi sonbahar. Bir şeyler söyledi kulağıma
Saint Michel Bulvarı korkudan tir tir titriyordu
Ve yol boyunca şen şakrak yapraklar
Neşe içinde dans ediyordu.
*
Bir an sürdü. Umarsamadı yaz, tınmadı bile,
Ve güz gülerek ayrıldı Paris'ten ruh gibi bir anda.
Geçip gitti. Ama bilen kimse yok olan biteni
O ağır ağaçların altında benden başka.
Endre ADY, çeviren: Özdemir İnce
**
BİRKAÇ KELİME
Solid:
Kesiksiz, kapalı renk.
Bir renkten ortağın yardımı olmadan tüm löveleri almak.
Stack:
Kritik bir renkten dışarıdaki tüm kartların tek bir rakibin elinde toplanması. .
Atout:
(Atü) Koz.
Bluff:
Yanıltıcı deklare, blöf yapmak.
Calcutta:
Üzerinde bahis oynanan briç kumarı.
Competition:
Yarışma, rekabet, kompetisyon.
Encouraging:
Ortağını teşvik etmek, cesaretlendirmek.
Finessing:
Empas Yapmak. (Hook)
Swing:
Takım maçlarında iki takım arasındaki skor farkı.
Switch:
Oynanan oyunda oyuncunun başka renge dönmesi, renk değiştirmesi.
Trump:
Koz.
Ruffing :
Çakmak,kozlamak. Biff.
Splinter Bid:
Koz tutuşu gösteren ve diğer renkten tek veya yok olduğunu ifade etmek için yapılan sıçramalı deklare.
“zafer ulusakarya” ya teşekkürler.