Erdemsiz güzellik,
kokusuz çiçeğe benzer.
Fransız sözü
**
kokusuz çiçeğe benzer.
Fransız sözü
**
KİMSEYE BİR ŞEY SÖYLEME
Kimseye bir şey söyleme.
Bütün gördüklerini unut,
kuşu, yaşlı kadını, kafesi
ve bütün ötekileri.
*
Yoksa titremeye başlarsın
ağzını açar açmaz
günün ilk aydınlığında
çam pürleri gibi.
*
Kulübedeki eşek arısını görürsün,
kalem kutusuyla mürekkep lekelerini
ya da o korudaki
toplamadığın böğürtlenleri.
Osip Mandelstam
Çeviri: Cevat Çapan
Bütün gördüklerini unut,
kuşu, yaşlı kadını, kafesi
ve bütün ötekileri.
*
Yoksa titremeye başlarsın
ağzını açar açmaz
günün ilk aydınlığında
çam pürleri gibi.
*
Kulübedeki eşek arısını görürsün,
kalem kutusuyla mürekkep lekelerini
ya da o korudaki
toplamadığın böğürtlenleri.
Osip Mandelstam
Çeviri: Cevat Çapan
**
ŞİDDET VE KIZGINLIK UYGARLIK KAPISINI KAPATIYOR
Bu ülkenin sağduyulu insanlarının her gün toplum için yapacakları en yararlı şey, şiddet gösterilerini yumuşatma ve ya da engelleme çabası olmalıdır. Şiddetin trafikteki utandırıcı gösterilerini izliyoruz. Şiddet en çok ulaşımda su yüzüne çıkıyor. Çünkü ulaşım ortak yaşamın en büyük bileşenidir. İşe, okula, alışverişe çıkan insanlar toplumun gelişmemişliğini yansıtan bütün hastalıkları araba sürerken, inerken, binerken sergiliyor.
*
ŞİDDET VE KIZGINLIK UYGARLIK KAPISINI KAPATIYOR
Bu ülkenin sağduyulu insanlarının her gün toplum için yapacakları en yararlı şey, şiddet gösterilerini yumuşatma ve ya da engelleme çabası olmalıdır. Şiddetin trafikteki utandırıcı gösterilerini izliyoruz. Şiddet en çok ulaşımda su yüzüne çıkıyor. Çünkü ulaşım ortak yaşamın en büyük bileşenidir. İşe, okula, alışverişe çıkan insanlar toplumun gelişmemişliğini yansıtan bütün hastalıkları araba sürerken, inerken, binerken sergiliyor.
*
Şiddetin bileşenleri cahillik, örgütlenmemişlik, disiplinsizlik, kentleşememiş olma, kısaca birlikte yaşadıklarımızın haklarına saygısızlıktır. Bu bilgisizlik kadar sevgisizlikten, uygar bir toplumun güvenlik, sağlık, nezaket gibi kent yaşamına kazandıracağı standartlara ulaşamamış olmaktan kaynaklanıyor.
"Doğan Kuban - Cumhuriyet Bilim"
"Doğan Kuban - Cumhuriyet Bilim"